-
1 einen Verbrecher an einen Staat ausliefern
гл.общ. выдать преступника (какому-л.) иностранному государствуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher an einen Staat ausliefern
-
2 einen Verbrecher aufs Rad flechten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher aufs Rad flechten
-
3 einen Verbrecher ausliefern
Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher ausliefern
-
4 einen Verbrecher der Justiz ausliefern
Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher der Justiz ausliefern
-
5 einen Verbrecher einbringen
гл.общ. (ins Gefängnis) доставить преступника (в тюрьму)Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher einbringen
-
6 einen Verbrecher fangen
гл.общ. поймать преступника, схватить преступникаУниверсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher fangen
-
7 einen Verbrecher festnehmen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher festnehmen
-
8 einen Verbrecher jagen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher jagen
-
9 einen Verbrecher verborgen halten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher verborgen halten
-
10 einen Verbrecher verhaften
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher verhaften
-
11 einen Verbrecher begünstigen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher begünstigen
-
12 einen Verbrecher zu Gefängnis begnadigen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher zu Gefängnis begnadigen
-
13 einen Verbrecher überfuhren
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher überfuhren
-
14 einen Verbrecher überführen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher überführen
-
15 j-n als einen Verbrecher bezeichnen
сущ.общ. представить (кого-л.) преступникомУниверсальный немецко-русский словарь > j-n als einen Verbrecher bezeichnen
-
16 Verbrecher
Verbrecher m -s, = престу́пникein gemeingefährlicher Verbrecher обще́ственно опа́сный престу́пникein jugendlicher Verbrecher малоле́тний престу́пникeinen Verbrecher überführen уличи́ть престу́пника -
17 Verbrecher
m -s, =ein gemeingefährlicher Verbrecher — общественно опасный преступникein jugendlicher Verbrecher — малолетний преступникeinen Verbrecher überführen — уличить преступника -
18 ausliefern
vt1) выдавать, отпускать; поставлять ( товар); вручать, передавать ( документы); полигр. сдавать ( тираж)2) (D, an A) выдавать, передавать (кому-л., в чьи-л. руки)einen Verbrecher an einen Staat ausliefern — выдать преступника какому-л. иностранному государствуer ist seinen Feinden ausgeliefert — он в руках своих врагов, он отдан на произвол своих врагов -
19 bezeichnen
vt1) заполнять рисунками, разрисовывать2) помечать, отмечать, намечать, обозначать; указывать3) обозначать; называтьStraßen mit Namensschildern bezeichnen — прикреплять таблички с названиями улицeinen Begriff mit einem Wort bezeichnen — обозначить ( выразить) понятие словом4) охарактеризовать, описать (что-л.); представлять (кого-л., что-л. в каком-л. виде)j-m den Weg durch Gesten bezeichnen — объяснить кому-л. жестами, как пройти (куда-л.)j-n als klug ( dumm) bezeichnen — представить кого-л. умным ( дураком)j-n als einen Verbrecher bezeichnen — представить кого-л. преступником5) означать (что-л.), указывать (на что-л.), характеризовать, знаменовать (что-л.)mit dem Kreuz bezeichnen — уст. осенять кого-л. ( себя) крестным знамением -
20 ausliefern
ausliefern vt выдава́ть, отпуска́ть; поставля́ть (това́р); вруча́ть, передава́ть (докуме́нты); полигр. сдава́ть (тира́ж)ausliefern (D, an A) выдава́ть, передава́ть (кому́-л., в чьи-л. ру́ки)eine Festung ausliefern сдать кре́постьeinen Verbrecher an einen Staat ausliefern вы́дать престу́пника (како́му-л.) иностра́нному госуда́рствуer ist seinen Feinden ausgeliefert он в рука́х свои́х враго́в, он о́тдан на произво́л свои́х враго́в
См. также в других словарях:
einen Verbrecher festnehmen — einen Verbrecher festnehmen … Deutsch Wörterbuch
Verbrecher — der Verbrecher, (Grundstufe) jmd., der eine strafbare Tat begangen hat Beispiel: Der Verbrecher bleibt weiterhin frei. Kollokation: einen Verbrecher verhaften … Extremes Deutsch
Verbrecher Verlag — Rechtsform Verlagswesen Gründung 1995 Sitz Berlin, Deutschland Leitung Jörg Sundermeier Branche … Deutsch Wikipedia
Verbrecher und andere Deutsche — (Originaltitel norwegisch: Forbrytere og andre tyskere) ist ein im Juni 1946 in Oslo erschienenes Buch von Willy Brandt über seine Eindrücke im Deutschland nach der Kapitulation, die er zwischen November 1945 und März 1946 als Korrespondent… … Deutsch Wikipedia
Verbrecher(in) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • kriminell • strafbar Bsp.: • Einen Menschen zu töten, ist ein Verbrechen (= eine kriminelle Tat). • Die Polizei fing den Verbrecher … Deutsch Wörterbuch
Verbrecher aus verlorener Ehre — Der Verbrecher aus verlorener Ehre – eine wahre Geschichte ist ein Kriminalbericht Friedrich Schillers, der 1786 zunächst unter dem Titel „Verbrechen aus Infamie“ veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Entstehung 3… … Deutsch Wikipedia
Verbrecher — Bandit; Gangster; Ganove (umgangssprachlich); Galgenstrick (umgangssprachlich); Halunke; Krimineller; schwerer Junge (umgangssprachlich); Gesetzesbrecher; … Universal-Lexikon
Verbrecher-Verlag — Der Verbrecher Verlag ist ein von Jörg Sundermeier und Werner Labisch geleiteter Berliner Kleinverlag mit Programmschwerpunkt in den Bereichen Belletristik, Sachbuch sowie Kunst und Comic. Der Verbrecher Verlag ist personell mit den Zeitungen taz … Deutsch Wikipedia
Verbrecher — Der größte Verbrecher übt immer einen unmeßbar kleinen Teil der Verbrechen aus, deren er als Mensch und von Natur aus fähig ist. «Wilhelm Raabe» … Zitate - Herkunft und Themen
Der Verbrecher aus verlorener Ehre — – eine wahre Geschichte ist ein Kriminalbericht Friedrich Schillers, der 1786 zunächst unter dem Titel „Verbrecher aus Infamie“ veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Entstehung 3 Literaturgeschichtliche Bedeutung … Deutsch Wikipedia
Odysseus, Verbrecher. — Odysseus, Verbrecher. Schauspiel einer Heimkehr. ist ein Theaterstück von Christoph Ransmayr, das in Dortmund im Rahmen der Veranstaltungen zu RUHR.2010 uraufgeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1 Erste Szene: Willkommen in Ithaka 1.2 … Deutsch Wikipedia